ਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਡਾਓਧਾਤ ਦੀਆਂ ਮੋਟੀਆਂ ਸਲੈਬਾਂ ਹਨ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਰੋਮ ਦਾ ਕੁਝ ਮਿਸ਼ਰਣ, ਜੋ ਕਿ ਅਸਫਾਲਟ, ਕੰਕਰੀਟ, ਚੂਨੇ ਦੇ ਪੱਥਰ, ਆਦਿ ਵਰਗੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤੋੜਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਨਕਲੀ ਹਨ।
ਬਲੋ ਬਾਰਨਾਲ ਪਿੜਾਈ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈਹਰੀਜੱਟਲ ਸ਼ਾਫਟ ਪ੍ਰਭਾਵਕ. ਬਲੋ ਬਾਰ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਕਰੱਸ਼ਰ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਚੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਹਰੀਜੱਟਲ ਇਫੈਕਟ ਕਰਸ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਬਲੋ ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨਰੋਟਰਅਤੇ ਉੱਚ ਰਫਤਾਰ 'ਤੇ ਘੁੰਮਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਾਰਾ ਰੋਟਰ ਅਸੈਂਬਲੀ ਸਪਿਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੌਰਾਨ, ਡੀਝਟਕਾ ਪੱਟੀਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਫ੍ਰੈਕਚਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਢੁਕਵੇਂ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾਪ੍ਰਭਾਵ ਕਰੱਸ਼ਰ ਚੈਂਬਰ.
SHANVIM® ਵੱਖ-ਵੱਖ ਡਿਜ਼ਾਈਨਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ OEM ਹਰੀਜੱਟਲ ਇਫੈਕਟ ਕਰੱਸ਼ਰ ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਲਈ ਬਲੋ ਬਾਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੱਲ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: ਹੇਜ਼ਮੈਗ, ਮੇਸਟੋ, ਕਲੀਮੈਨ, ਰੌਕਸਟਰ, ਰਬਲ ਮਾਸਟਰ, ਪਾਵਰਸਕਰੀਨ, ਸਟ੍ਰਾਈਕਰ, ਕੀਸਟਰੈਕ, ਮੈਕਕਲੋਸਕੀ, ਈਗਲ, ਟੇਸਾਬ, ਫਿਨਲੇ ਅਤੇ ਹੋਰ। . SHANVIM®"ਸੱਚਾ ਵਿਕਲਪ"ਬਲੋ ਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਨਣ ਦੀ ਉਮਰ ਵਧਾਉਣ, ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਭਾਵਕ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਪਰਿਵਰਤਨਯੋਗ ਫਿਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦਰਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈਪ੍ਰਤੀ ਟਨ ਲਾਗਤ ਘਟ ਰਹੀ ਹੈ.
ਦੋਵੇਂ ਸਥਿਰ ਅਤੇ ਚਲਣਯੋਗ ਜਬਾੜੇ ਦੀ ਸਤਹ ਸਮਤਲ ਜਾਂ ਕੋਰੇਗੇਟਿਡ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਜਬਾੜੇ ਦੀਆਂ ਪਲੇਟਾਂ ਉੱਚ ਮੈਂਗਨੀਜ਼ ਸਟੀਲ ਦੀਆਂ ਬਣੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪਹਿਨਣ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ। ਉੱਚ ਮੈਂਗਨੀਜ਼ ਸਟੀਲ ਨੂੰ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈਹੈਡਫੀਲਡ ਮੈਂਗਨੀਜ਼ ਸਟੀਲ, ਇੱਕ ਸਟੀਲ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂਗਨੀਜ਼ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈaustentic ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ. ਅਜਿਹੀਆਂ ਪਲੇਟਾਂ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਸਗੋਂ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਕਾਫ਼ੀ ਨਰਮ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਵੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਅਸੀਂ 13%, 18% ਅਤੇ 22% ਗ੍ਰੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰੋਮੀਅਮ ਦੇ ਨਾਲ 2%-3% ਤੱਕ ਜਬਾੜੇ ਦੀਆਂ ਪਲੇਟਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਉੱਚ ਮੈਂਗਨੀਜ਼ ਜਬਾੜੇ ਦੇ ਮਰਨ ਵਾਲੇ ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਸਾਰਣੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ:
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਵਿਲੱਖਣ ਪਿੜਾਈ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ SHANVIM ਕਰੱਸ਼ਰ ਬਲੋ ਬਾਰ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਧਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਧਾਤੂਆਂ ਦੀ ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਮੈਂਗਨੀਜ਼, ਲੋਅ ਕ੍ਰੋਮ, ਮੀਡੀਅਮ ਕ੍ਰੋਮ, ਹਾਈ ਕ੍ਰੋਮ, ਮਾਰਟੈਂਸੀਟਿਕ ਅਤੇ ਕੰਪੋਜ਼ਿਟ ਸਿਰੇਮਿਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਟੀਲ ਦੇ ਪਹਿਨਣ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ (ਕਠੋਰਤਾ) ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਕਠੋਰਤਾ (ਪ੍ਰਭਾਵ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ) ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਦੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਔਸਟੇਨੀਟਿਕ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਨਾਲ ਮੈਂਗਨੀਜ਼ ਸਟੀਲ ਦਾ ਪਹਿਨਣ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਕੰਮ ਦੇ ਸਖ਼ਤ ਹੋਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ। ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਤੇ ਦਬਾਅ ਦੇ ਲੋਡ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਸਤ੍ਹਾ 'ਤੇ ਔਸਟੇਨੀਟਿਕ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਂਗਨੀਜ਼ ਸਟੀਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕਠੋਰਤਾ ਲਗਭਗ ਹੈ। 20 ਐਚ.ਆਰ.ਸੀ. ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਤਾਕਤ ਲਗਭਗ ਹੈ. 250J/cm²।
ਕੰਮ ਦੇ ਸਖ਼ਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕਠੋਰਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਗਭਗ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੀ ਹੈ। 50 ਐਚ.ਆਰ.ਸੀ. ਡੂੰਘੀਆਂ-ਸੈਟ, ਅਜੇ ਤਕ ਸਖ਼ਤ ਨਹੀਂ ਪਰਤਾਂ ਇਸ ਸਟੀਲ ਦੀ ਮਹਾਨ ਕਠੋਰਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸਤਹਾਂ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਅਤੇ ਕਠੋਰਤਾ ਮੈਂਗਨੀਜ਼ ਸਟੀਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਕਿਸਮ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਮੈਂਗਨੀਜ਼ ਸਟੀਲ ਦਾ ਲੰਮਾ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ। ਅੱਜ, ਇਸ ਸਟੀਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕਰੱਸ਼ਰ ਜਬਾੜੇ, ਕੋਨ ਨੂੰ ਕੁਚਲਣ ਅਤੇ ਸ਼ੈੱਲਾਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲਣ (ਮੈਂਟਲ ਅਤੇ ਕਟੋਰੀ ਲਾਈਨਰ) ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਕਰੱਸ਼ਰ ਵਿੱਚ, ਘੱਟ ਘਬਰਾਹਟ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਫੀਡ ਸਮੱਗਰੀ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚੂਨਾ ਪੱਥਰ) ਨੂੰ ਕੁਚਲਣ ਵੇਲੇ ਮੈਂਗਨੀਜ਼ ਬਲੋ ਬਾਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਕਰੋਮ ਸਟੀਲ ਦੇ ਨਾਲ, ਕਾਰਬਨ ਕ੍ਰੋਮੀਅਮ ਕਾਰਬਾਈਡ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰਸਾਇਣਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਕ੍ਰੋਮ ਸਟੀਲ ਦਾ ਪਹਿਨਣ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਹਾਰਡ ਮੈਟਰਿਕਸ ਦੇ ਇਹਨਾਂ ਸਖ਼ਤ ਕਾਰਬਾਈਡਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਅੰਦੋਲਨ ਨੂੰ ਔਫਸੈੱਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਰੋਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਤਾਕਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਘੱਟ ਕਠੋਰਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਭੁਰਭੁਰਾ ਬਣਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਬਲੋ ਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਗਰਮੀ ਨਾਲ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਦੇਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤਾਪਮਾਨ ਅਤੇ ਐਨੀਲਿੰਗ ਸਮੇਂ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕ੍ਰੋਮ ਸਟੀਲ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 60 ਤੋਂ 64 HRC ਦੀ ਕਠੋਰਤਾ ਅਤੇ 10 J/cm² ਦੀ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸ਼ਕਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਕਰੋਮ ਸਟੀਲ ਬਲੋ ਬਾਰਾਂ ਦੇ ਟੁੱਟਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਫੀਡ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਅਟੁੱਟ ਤੱਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਉੱਚ ਕਰੋਮ ਕਾਸਟਿੰਗ ਸਮੱਗਰੀ ਰਸਾਇਣਕ ਰਚਨਾ | |||||||||
ਕੋਡ Elem | Cr | C | Na | Cu | Mn | Si | Na | P | ਐਚ.ਆਰ.ਸੀ |
KmTBCr4Mo | 3.5-4.5 | 2.5-3.5 | / | / | 0.5-1.0 | 0.5-1.0 | / | ≤0.15 | ≥55 |
KmTBCr9Ni5Si2 | 8.0-1.0 | 2.5-3.6 | 4.5-6.5 | 4.5-6.5 | 0.3-0.8 | 1.5-2.2 | 4.5-6.5 | / | ≥58 |
KmTBCr15Mo | 13-18 | 2.8-3.5 | 0-1.0 | 0-1.0 | 0.5-1.0 | ≤1.0 | 0-1.0 | ≤0.16 | ≥58 |
KmTBCr20Mo | 18-23 | 2.0-3.3 | ≤2.5 | ≤1.2 | ≤2.0 | ≤1.2 | ≤2.5 | ≤0.16 | ≥60 |
KmTBCr26 | 23-30 | 2.3-3.3 | ≤2.5 | ≤2.0 | ≤1.0 | ≤1.2 | ≤2.5 | ≤0.16 | ≥60 |
ਮਾਰਟੈਨਸਾਈਟ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਰਬਨ-ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ ਕਿਸਮ ਦਾ ਲੋਹਾ ਹੈ ਜੋ ਤੇਜ਼ ਠੰਢਾ ਹੋਣ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ ਬਾਅਦ ਦੇ ਹੀਟ ਟ੍ਰੀਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹੈ ਕਿ ਮਾਰਟੈਨਸਾਈਟ ਤੋਂ ਕਾਰਬਨ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਪਹਿਨਣ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਸਟੀਲ ਦੀ ਕਠੋਰਤਾ 44 ਤੋਂ 57 HRC ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸ਼ਕਤੀ 100 ਅਤੇ 300 J/cm² ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਕਠੋਰਤਾ ਅਤੇ ਕਠੋਰਤਾ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਮਾਰਟੈਂਸੀਟਿਕ ਸਟੀਲ ਮੈਂਗਨੀਜ਼ ਸਟੀਲ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਮ ਸਟੀਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਥਿਤ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਦੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਮੈਂਗਨੀਜ਼ ਸਟੀਲ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਲੋਡ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ, ਅਤੇ/ਜਾਂ ਚੰਗੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤਣਾਅ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਦੇ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਪਹਿਨਣ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਮੈਟਲ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਕੰਪੋਜ਼ਿਟਸ, ਮੈਟਲ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਉੱਚ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਵਸਰਾਵਿਕਸ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਵਸਰਾਵਿਕ ਕਣਾਂ ਦੇ ਬਣੇ ਪੋਰਸ ਪ੍ਰੀਫਾਰਮ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਧਾਤੂ ਪਿਘਲਾ ਹੋਇਆ ਪੁੰਜ ਪੋਰਸ ਵਸਰਾਵਿਕ ਨੈਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤਜਰਬਾ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਕਾਸਟਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮੱਗਰੀਆਂ - 7.85 g/cm³ ਦੀ ਮੋਟਾਈ ਵਾਲਾ ਸਟੀਲ ਅਤੇ 1-3 g/cm³ ਦੀ ਮੋਟਾਈ ਵਾਲਾ ਵਸਰਾਵਿਕ - ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਘੁਸਪੈਠ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਸੁਮੇਲ ਬਲੋ ਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਹਿਨਣ-ਰੋਧਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵ-ਰੋਧਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਵਸਰਾਵਿਕ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਕੰਪੋਜ਼ਿਟਸ ਦੇ ਬਣੇ ਬਲੋ ਬਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਸੇਵਾ ਜੀਵਨ ਜੋ ਕਿ ਮਾਰਟੈਂਸੀਟਿਕ ਸਟੀਲ ਨਾਲੋਂ ਤਿੰਨ ਤੋਂ ਪੰਜ ਗੁਣਾ ਲੰਬਾ ਹੈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।